1
00:00:00,499 --> 00:00:01,499
Wacht, we zijn terug!

2
00:01:02,380 --> 00:01:06,600
Met hun nieuwe rockband hebben de meiden dat wel gedaan
dichter bij elkaar gekomen dan ooit, maar het moet wel

3
00:01:06,600 --> 00:01:10,760
Opnieuw komen Ogron en zijn tovenaar binnen
om de Witte Cirkel te beschermen.

4
00:01:11,280 --> 00:01:16,140
Tecna creëert een virtuele dimensie, en
de tovenaars zijn verslagen, maar de krachten

5
00:01:16,140 --> 00:01:18,120
van de Witte Cirkel bevinden zich er nog steeds middenin
zij.

6
00:01:56,620 --> 00:01:57,378
ook voor jou.

7
00:01:57,380 --> 00:02:00,180
Mijn broer gaf hem chocolade. Hij gaf
haar weer een bad.

8
00:02:00,420 --> 00:02:03,560
Kalmeren. Ik weet niet hoe ik het je moet vertellen,
maar de winkel is gesloten vanwege de feestdagen.

9
00:02:05,180 --> 00:02:06,920
Maar wat doen we nu?

10
00:02:07,740 --> 00:02:09,259
Oké, geef me even een momentje.

11
00:02:11,060 --> 00:02:12,060
Laten we eens kijken.

12
00:02:12,760 --> 00:02:13,760
Hoe voel je je?

13
00:02:15,980 --> 00:02:16,980
Indigestie, nietwaar?

14
00:02:17,200 --> 00:02:18,200
Jij ook?

15
00:02:19,400 --> 00:02:22,480
Dit is om uw buikpijn te behandelen.

16
00:02:23,300 --> 00:02:25,480
En dit is om jou een beter gevoel te geven.

17
00:02:26,110 --> 00:02:29,490
Vergeet niet dat magie er niet altijd is
om dingen op een rijtje te zetten.

18
00:02:32,810 --> 00:02:35,050
Hier zijn uw huisdieren, zo goed als nieuw.

19
00:02:35,510 --> 00:02:37,230
Maar hoe deed je dat?

20
00:02:38,610 --> 00:02:43,010
De geheimen van het vak. Probeer te nemen
betere verzorging van uw huisdieren. Dat zijn ze niet

21
00:02:43,010 --> 00:02:44,070
speelgoed. Ze hebben je nodig.

22
00:02:56,410 --> 00:02:59,910
Vertel het ons niet. Ik wed dat het wat is
ingewikkeld verhaal over sommige klanten

23
00:02:59,910 --> 00:03:02,590
wie zou je niet toestaan ​​je winkel te sluiten. Jij
Win de weddenschap, Stella.

24
00:03:02,850 --> 00:03:07,310
We zullen later op sappige details komen. Juist
Nu moeten we de geheimen van ontdekken

25
00:03:07,310 --> 00:03:08,310
de Witte Cirkel.

26
00:03:12,810 --> 00:03:15,290
Het spijt me zo dat ik te laat ben, directrice
Faragonda.

27
00:03:15,950 --> 00:03:19,130
Ik ben niet degene waar je je zorgen over hoeft te maken
over. Het zijn de feeën van de aarde.

28
00:03:19,530 --> 00:03:23,310
Dit is een cruciaal punt op je reis,
en je moet de kracht hebben om het te zien

29
00:03:23,310 --> 00:03:24,310
door.

30
00:03:26,030 --> 00:03:28,030
Dit is wat het Boek der Feeën zegt.

31
00:03:28,330 --> 00:03:32,030
Tirnan Og Island is een klein eilandje verderop
de kust van Ierland, maar dat is niet het geval

32
00:03:32,030 --> 00:03:33,090
verschijnen op elke kaart.

33
00:03:33,450 --> 00:03:38,750
Precies. En op dat eiland zul je het vinden
de poort om Morgana, koningin van de te bereiken

34
00:03:38,750 --> 00:03:39,750
Het rijk van de Aardefeeën.

35
00:03:40,130 --> 00:03:43,510
Maar dat betekent dan dat de aarde
Feeën zijn gevangengezet door de

36
00:03:43,510 --> 00:03:45,250
tovenaars in hun eigen rijk.

37
00:03:45,750 --> 00:03:48,270
Dat heeft de Witte Cirkel onthuld
aan jou.

38
00:03:48,610 --> 00:03:52,330
Dat is verschrikkelijk. Ogron en zijn tovenaars
versloeg ze en beroofde ze vervolgens

39
00:03:52,330 --> 00:03:53,330
hun magische krachten.

40
00:03:54,170 --> 00:03:55,190
Dit alles...

41
00:03:55,440 --> 00:03:59,940
Dit moet eindigen. Ja, Roxy, en jouw
magie zal van fundamenteel belang zijn voor het succes

42
00:03:59,940 --> 00:04:04,060
van de missie. Neem de witte cirkel.
Het zal je naar het rijk van de fee leiden.

43
00:04:06,920 --> 00:04:10,860
Maar de laatste keer gebruikte de witte cirkel mij
om wraak te nemen op de tovenaar.

44
00:04:11,080 --> 00:04:14,060
Maar jouw macht is gegroeid, en dat is ook zo
je zelfvertrouwen.

45
00:04:14,380 --> 00:04:19,200
Je kunt de cirkels besturen
kracht nu zonder erdoor overweldigd te worden

46
00:04:19,200 --> 00:04:20,200
het.

47
00:04:21,019 --> 00:04:23,120
Hm. Voel je het, Roxy?

48
00:04:23,560 --> 00:04:25,540
Ja, ik voel dat het mijn lot is.

49
00:04:26,440 --> 00:04:30,160
Concentreer je dan op de cirkel. Ik heb het nodig
om mijn krachten met die van jou te bundelen

50
00:04:30,160 --> 00:04:33,780
om je op dat eiland te krijgen. Wacht een
ten tweede, wacht even. Je hebt mijn nodig

51
00:04:33,780 --> 00:04:34,780
bevoegdheden ook.

52
00:04:39,780 --> 00:04:41,540
Nu zijn we klaar.

53
00:04:46,800 --> 00:04:47,800
Een ogenblikje.

54
00:04:48,260 --> 00:04:49,260
Chico!

55
00:04:51,470 --> 00:04:55,370
Ik geef jou de leiding over het huisdier.
Jij bent de oudste. Denk je dat je dat kunt

56
00:04:55,370 --> 00:04:56,410
zelf regelen?

57
00:04:57,970 --> 00:05:00,650
Beloof me gewoon dat je er niet in zult trappen
problemen.

58
00:05:01,230 --> 00:05:02,510
Ik vertrouw je, Kiko.

59
00:05:04,070 --> 00:05:08,210
Concentreer je op de witte cirkel, Roxy,
en sluit je aan bij de visie van

60
00:05:08,210 --> 00:05:09,350
Tiernanog-eiland.

61
00:05:13,510 --> 00:05:15,610
Ik kan het eiland zien.

62
00:05:16,010 --> 00:05:20,710
Ga nu. Ik ben trots op je, meisje. Verblijf
gefocust en samen, en je zult niet falen.

63
00:05:21,530 --> 00:05:22,670
Laten we dit doen!

64
00:06:02,380 --> 00:06:03,380
Wat ben je precies aan het doen?

65
00:06:03,480 --> 00:06:07,180
Nou, het is gewoon dat ik zo gemakkelijk verbrand,
en deze lotion heeft SPF.

66
00:06:08,340 --> 00:06:09,880
Hé meiden, wacht op mij!

67
00:06:10,140 --> 00:06:13,780
Wachten! Laten we wat onderzoek doen. Misschien de
Het Boek der Feeën kan ons helpen.

68
00:06:15,760 --> 00:06:16,760
Hm.

69
00:06:17,480 --> 00:06:21,060
Onder Tiernan Og is er slechts een
tekening. Mijn zoekopdracht op internet kwam niet naar voren

70
00:06:21,060 --> 00:06:22,060
ook met wat dan ook.

71
00:06:22,260 --> 00:06:23,480
Laat me die tekening eens zien.

72
00:06:37,960 --> 00:06:38,960
Wees in die drie bergen.

73
00:06:39,900 --> 00:06:44,500
Dat is prachtig, maar dat zegt ons niets
welke richting we op moeten. Ben je

74
00:06:44,500 --> 00:06:45,500
weet je dat zeker?

75
00:06:47,380 --> 00:06:51,120
We moeten eenvoudigweg de
tekeningen en het zal ons ons doel laten zien.

76
00:06:55,200 --> 00:06:56,880
Ga je niet met ons mee, Roxy?

77
00:07:13,760 --> 00:07:18,320
Welkom, laatste aardefee. Heb je het gehoord?
ons lied van verdriet? Zul je dat kunnen

78
00:07:18,320 --> 00:07:20,920
Geef ons terug waar de tovenaar van heeft gestolen
wij? Onze magie?

79
00:07:21,480 --> 00:07:24,060
Vrijheid? Ik... Ik kan het niet.

80
00:07:25,400 --> 00:07:26,760
Ik kan het niet.

81
00:07:37,340 --> 00:07:39,380
Wees niet bang. Wij zijn er voor jou.

82
00:07:39,840 --> 00:07:44,300
De droom. Ik moet de feeën redden. Het is
wat ik moet doen, maar ik weet niet hoe.

83
00:07:45,720 --> 00:07:47,460
Hoe ga ik ze redden?

84
00:07:58,440 --> 00:07:59,440
Hoe is het met haar?

85
00:08:00,280 --> 00:08:01,500
Ze is net in slaap gevallen.

86
00:08:02,000 --> 00:08:04,320
Het moet een vreselijke schok zijn geweest voor
haar.

87
00:08:04,540 --> 00:08:06,160
Ze is de laatste fee op aarde.

88
00:08:06,510 --> 00:08:09,370
De band die ze heeft met de gevangenen
feeën moeten heel sterk zijn.

89
00:08:09,630 --> 00:08:13,290
In dat geval denk ik echt niet dat ze dat is
zou met ons mee moeten gaan. Het zal te moeilijk zijn

90
00:08:13,290 --> 00:08:15,250
op haar. We kunnen haar hier niet alleen laten.

91
00:08:15,570 --> 00:08:17,230
Wacht, ik kan iets voor haar doen.

92
00:08:19,430 --> 00:08:20,450
Morphix-barrière!

93
00:08:20,710 --> 00:08:24,210
Op deze manier zal mijn Believix-magie beschermen
haar tegen gevaar van buitenaf.

94
00:08:29,370 --> 00:08:33,450
Hoe kunnen we de poort naar het rijk van vinden?
Feeën? De tekening uit het boek komt overeen

95
00:08:33,450 --> 00:08:34,590
naar de positie van de berg.

96
00:08:35,049 --> 00:08:36,429
Daar moeten we onze zoektocht beginnen.

97
00:08:36,789 --> 00:08:39,330
Om ze te bereiken, moeten we ons opsplitsen in
twee groepen.

98
00:08:39,570 --> 00:08:43,690
Stella, Layla en ik gaan richting de
rif, terwijl Flora, Bloom en Musa gaan

99
00:08:43,690 --> 00:08:45,150
richting de noordwestelijke bergen.

100
00:08:45,450 --> 00:08:48,390
Wie de poort als eerste vindt, gebruik jouw poort
magie om het aan de anderen te vertellen.

101
00:08:48,670 --> 00:08:49,930
Laten we deze poort vinden!

102
00:09:01,730 --> 00:09:03,390
Roxy, mijn kleine Roxy.

103
00:09:07,630 --> 00:09:12,830
Ik ben hier en ik ben klaar om je te helpen. Jij
zijn moedig. Je hebt jouw geaccepteerd

104
00:09:12,830 --> 00:09:17,490
lot, maar wees voorzichtig. De oude
De dreiging van de tovenaars is op je gericht. Ik ben

105
00:09:17,490 --> 00:09:18,490
niet meer bang.

106
00:09:18,690 --> 00:09:19,990
Wij zullen je bevrijden.

107
00:09:20,270 --> 00:09:22,790
Je bent zo dicht bij de waarheid, maar jij
kan het niet zien.

108
00:09:24,250 --> 00:09:27,330
Neem geen vlucht om het te bereiken. Je moet
kijk niet naar boven.

109
00:09:28,830 --> 00:09:30,590
De vleugels. Ik moet ze waarschuwen.

110
00:09:41,480 --> 00:09:43,040
Mag niet naar boven kijken.

111
00:09:44,260 --> 00:09:48,380
Wij weten hier niet echt veel van
eiland. Ik denk dat we dat moeten proberen te vermijden

112
00:09:48,380 --> 00:09:51,700
de aandacht op onszelf vestigen. Wij zullen
moeten ons magiegebruik beperken.

113
00:09:52,000 --> 00:09:54,760
Denk je dat we wel een simpele primeur kunnen gebruiken?
niveau spreuk?

114
00:10:11,690 --> 00:10:12,710
Binnen een minuut bereiken we de top.

115
00:10:13,090 --> 00:10:16,590
Stop. Als er vijanden op de
eiland, ze zullen zien dat we ernaartoe vliegen

116
00:10:16,590 --> 00:10:17,590
zeker.

117
00:10:17,730 --> 00:10:20,590
Kom op, Stella. Het zal leuk zijn om een
weinig vrij klimmen.

118
00:10:22,550 --> 00:10:27,890
Hoe kan iets leuk zijn als je dat kunt
een nagel breken terwijl je dit doet? Ik ga terug naar

119
00:10:27,890 --> 00:10:28,890
het strand.

120
00:10:29,750 --> 00:10:32,190
Hé, meiden, kijk daar eens.

121
00:10:33,230 --> 00:10:34,230
Zeemeerminnen.

122
00:10:35,370 --> 00:10:37,810
Ze doen me denken aan mijn wereld van Andross.

123
00:10:47,760 --> 00:10:49,680
Ga zwemmen, maar ik kan niet zonnebaden.

124
00:10:50,340 --> 00:10:51,700
Layla, kom terug!

125
00:10:54,200 --> 00:10:56,460
Ik ben de prinses van Andross, en jij?

126
00:11:49,870 --> 00:11:51,110
van het rijden op een eenhoorn.

127
00:11:53,230 --> 00:11:54,230
Bloeien!

128
00:11:55,790 --> 00:11:57,890
De eenhoorn bestaat niet!

129
00:12:04,670 --> 00:12:05,410
Waar

130
00:12:05,410 --> 00:12:15,590
ben

131
00:12:15,590 --> 00:12:16,590
ik? Meisjes?

132
00:12:16,810 --> 00:12:18,470
We zijn er allemaal, Bloom.

133
00:12:19,370 --> 00:12:20,249
Hij is hier ook.

134
00:12:20,250 --> 00:12:24,470
Helaas was mijn kracht niet sterk
genoeg om je te beschermen. Het laatste wat ik

135
00:12:24,470 --> 00:12:26,910
herinner je dat het zien van deze enorme slangachtig was
zwarte rook.

136
00:12:27,230 --> 00:12:29,750
Dat is het wezen dat ons allemaal in de val lokte,
de één na de ander.

137
00:12:30,790 --> 00:12:35,570
Oké, we weten hoe we hier allemaal terecht zijn gekomen. Nu
we moeten een manier bedenken om eruit te komen. ik

138
00:12:35,570 --> 00:12:37,350
Ik kan geen beschermingsmagie voelen.

139
00:12:37,630 --> 00:12:40,250
Degene die ons gevangen heeft gezet, moet er heel zeker van zijn
van zichzelf.

140
00:12:40,570 --> 00:12:42,610
En degenen die te zelfverzekerd zijn.

141
00:12:44,090 --> 00:12:45,790
Onderschat de kracht van hun
tegenstanders.

142
00:13:39,600 --> 00:13:43,160
Maak je geen zorgen, meisjes. Het is in orde. Het is
gewoon, ik ken deze plek.

143
00:13:43,880 --> 00:13:45,820
Mijn hoofd was gevuld met stemmen.

144
00:13:46,060 --> 00:13:48,620
De feeën probeerden met mij te praten.
Nu begrijp ik ze.

145
00:13:48,840 --> 00:13:52,600
Ze zaten hier eerder gevangen
waren achter de poort opgesloten.

146
00:13:53,240 --> 00:13:55,320
Weet jij ook wie ons hier heeft opgesloten?

147
00:13:55,940 --> 00:13:58,160
Is dit het monster dat je zag op de
strand?

148
00:13:59,560 --> 00:14:00,660
Ja, dat is het.

149
00:14:02,900 --> 00:14:06,760
The Dark Guardian is gemaakt door de
Tovenaars van de Zwarte Cirkel. Het is de

150
00:14:06,760 --> 00:14:07,840
bewaker van het eiland.

151
00:14:08,240 --> 00:14:11,160
Het is zijn taak om iemand ervan te weerhouden
het ontdekken van de poorten van de feeën

152
00:14:11,160 --> 00:14:14,360
rijk. Het vangt zijn slachtoffers door te lokken
hen met visioenen of dromen.

153
00:14:14,640 --> 00:14:18,840
De zeemeerminnen van mijn planeet! De eenhoorn I
waar ik van droomde toen ik klein was.

154
00:14:19,580 --> 00:14:20,580
Oh.

155
00:14:21,420 --> 00:14:26,120
Vervolgens, nadat hij de slachtoffers had gevangengenomen, ging het verder
laat ze op een magische plek vallen en

156
00:14:26,120 --> 00:14:28,880
houdt ze gevangen. Gelukkig zijn we ontsnapt,
dankzij onze krachten.

157
00:14:29,880 --> 00:14:30,940
Knipoog! Klaar?

158
00:15:31,440 --> 00:15:32,460
rijk. Zij is het die ze willen.

159
00:15:34,400 --> 00:15:35,660
Drakenvleugels.

160
00:15:39,640 --> 00:15:41,020
Alles goed, Roxy?

161
00:15:41,500 --> 00:15:43,660
We moeten die kant op gaan.

162
00:15:44,440 --> 00:15:46,800
Vertrouw me.

163
00:16:46,280 --> 00:16:51,180
aan je vinger is de enige sleutel om te openen
de poort. Niet alleen de enige sleutel, de

164
00:16:51,180 --> 00:16:52,180
laatste.

165
00:16:55,320 --> 00:16:57,460
Hallo, jongens. Je mist al het plezier.

166
00:16:59,340 --> 00:17:02,120
Tecna, ik heb een algehele scan nodig van
deze kerker.

167
00:17:02,540 --> 00:17:03,960
Ik kan het beter dan dat.

168
00:17:16,970 --> 00:17:18,390
feeën over de kerker en scannen deze.

169
00:17:22,890 --> 00:17:26,849
Zie je? Wij hoefden de route niet te volgen
pieken. De kaart toont ons de vier

170
00:17:26,849 --> 00:17:30,210
kamers in de kerker. En hier is waar ik
activeer de witte cirkel. Dan zouden we

171
00:17:30,210 --> 00:17:31,210
schiet maar op!

172
00:18:25,419 --> 00:18:26,820
Hm?

173
00:19:18,960 --> 00:19:23,700
Eindelijk gratis. De koningin der feeën.
Zij is de fee in mijn dromen.

174
00:19:30,000 --> 00:19:32,320
Strijdersfeeën, op je knieën.

175
00:19:33,180 --> 00:19:35,380
Kniel voor de laatste aardefee.

176
00:19:35,720 --> 00:19:38,060
Ze heeft ons onze vrijheid teruggegeven.

177
00:19:38,440 --> 00:19:42,620
Eigenlijk zou ik degene moeten zijn
Ik dank u dat u mij hebt geholpen te geloven

178
00:19:42,620 --> 00:19:43,620
bij mezelf.

179
00:19:44,650 --> 00:19:49,670
Geloof het, Sterrenhemel. Zo jong en toch zo
krachtig, Morgana is blij om elkaar te ontmoeten

180
00:19:49,670 --> 00:19:50,670
jij.

181
00:19:52,630 --> 00:19:55,350
Dat zijn wij ook, uwe hoogheid. Sta mij toe
onszelf voorstellen.

182
00:19:55,690 --> 00:19:56,970
Wij zijn de Winx.

183
00:20:02,270 --> 00:20:04,530
Zij... zij is degene die mij heeft gebruikt.

184
00:20:06,810 --> 00:20:11,490
Die mij bezat en mij dwong te vechten
tegen de tovenaars van de Zwarte Cirkel.

185
00:20:11,980 --> 00:20:12,959
Ja, Roxy.

186
00:20:12,960 --> 00:20:16,560
Nebula is een van de belangrijkste feeën en
een van de krachtigste.

187
00:20:17,260 --> 00:20:18,260
Hè?

188
00:20:18,600 --> 00:20:23,080
Roxy, Winx, vandaag staan ​​we bij jullie in het krijt.
Het is dankzij jouw kracht en jouw

189
00:20:23,080 --> 00:20:27,400
harten dat we vrij zijn. Ik nodig je uit
sluit je aan bij mijn hof en word krijger

190
00:20:27,400 --> 00:20:30,800
feeën. Vanaf vandaag is de
rijk van wraak begint.

191
00:20:31,260 --> 00:20:34,800
Wraak tegen de tovenaars van de
Black Circle die op ons jaagde en ons beroofde

192
00:20:34,800 --> 00:20:35,900
ons van onze vrijheid.

193
00:20:36,440 --> 00:20:37,720
Ja, wraak!

194
00:20:38,120 --> 00:20:41,220
Onze woede zal de aardbewoners niet sparen
die ons heeft verraden.

195
00:20:41,550 --> 00:20:45,550
Door niet langer in magie te geloven, zijn ze
heeft ons verzwakt. Nee, dit is verkeerd.

196
00:20:45,870 --> 00:20:47,370
Hoe durf je?

197
00:20:47,690 --> 00:20:51,930
Ik bedoel geen gebrek aan respect, maar mensen weten het
niets over magie. Ze leven hun

198
00:20:51,930 --> 00:20:54,530
leeft met zorgen en vreugde. Dat zijn ze
volkomen onschuldig.

199
00:20:54,990 --> 00:20:59,290
Zijn het onschuldige mensen die verwoesten?
natuur en de aarde waarop zij leeft beledigen?

200
00:20:59,730 --> 00:21:00,730
Oh!

201
00:21:01,890 --> 00:21:07,250
Morgana. Uwe Hoogheid, ik smeek u,
Geef alsjeblieft je wraak op. Je hebt nodig

202
00:21:07,250 --> 00:21:08,650
om hun vertrouwen terug te winnen.

203
00:21:08,910 --> 00:21:13,790
De meeste aardse mensen zijn goed. Alsjeblieft niet
de hele mensheid straffen ter wille van a

204
00:21:13,790 --> 00:21:14,790
heel weinig.

205
00:21:16,410 --> 00:21:20,310
Het rijk van de feeën staat op het punt te beginnen
beginnen, en ik wil dat we allemaal op dezelfde lijn zitten

206
00:21:20,310 --> 00:21:24,170
kant. Winx, Roxy, komen jullie met ons mee en...
krijgersfeeën worden?

207
00:21:25,710 --> 00:21:30,810
Dus je weigert. Ik zou je moeten verbieden als
afvallige feeën, maar dat doe ik niet. Ik zal het doen

208
00:21:30,810 --> 00:21:31,810
laat je gaan.

209
00:21:33,220 --> 00:21:37,740
Beschouw onze schuld van dankbaarheid als zijnde
volledig betaald. Loop ons niet in de weg

210
00:21:37,740 --> 00:21:40,640
Mochten we elkaar weer ontmoeten, dan zal dat wel zo zijn
behandeld als vijanden.

211
00:21:53,400 --> 00:21:56,280
Ik... Ik heb feeën bevrijd die dorstig zijn
wraak.

212
00:21:56,940 --> 00:22:00,280
Het is niet jouw schuld, Roxy. In mijn dromen
zij was...

213
00:22:00,510 --> 00:22:01,730
Ze was zo lief.

214
00:22:01,990 --> 00:22:03,630
En ze zal weer lief zijn.

215
00:22:04,770 --> 00:22:06,190
Ik weet het gewoon.

216
00:22:08,670 --> 00:22:13,830
In de volgende aflevering, dankzij Roxy en
de Winx, de aardse feeën zijn eindelijk

217
00:22:13,830 --> 00:22:18,430
gratis. Maar voor koningin Morgana en haar
krijgerfeeën, het is tijd voor wraak.

218
00:22:18,870 --> 00:22:22,710
De Winx worden gelanceerd in een nieuw jasje
avontuur, dat hen meeneemt naar de

219
00:22:22,710 --> 00:22:24,290
hart van het Amazonewoud.

220
00:22:24,340 --> 00:22:28,890
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0